Perles de la Parole

(Retour)

 

 



Mon ami

par Jean-Louis Coraboeuf

« Il répondit à l'un d'eux : Ami [hétairos], je ne suis pas injuste envers toi ; n'as-tu pas convenu avec moi d'un denier ? » (Matthieu 20:13 Interlinéaire).

Le véritable ami, c'est philos en grec, c'est-à-dire celui qui aime quelqu'un et qui a de l'affection pour lui (Jean 15:14). Ici, c'est le mot grec hétairos 1 qui est utilisé, il signifie 'faux ami' dans le sens de 'trompeur' et d'hypocrite, celui qui prétend être un ami.

Jésus connaissait les pensées des hommes car il utilisa le nom hétairos dans 3 circonstances :

  • l'ouvrier de la première heure qui murmura contre le maître de maison (Matthieu 20:13),

  • l'homme qui était dans la salle des noces sans l'habit de noces (Matthieu 22:12),

  • Judas qui livra Jésus aux principaux sacrificateurs dans le jardin de Gethsémané (Matthieu 26:50).



(1) l'hétairos est un compagnon, un camarade qui fait partie du même groupe : l'ouvrier faisait partie des ouvriers du maître de maison, l'homme sans habit de noce était parmi les autres invités et Judas était l'un des douze apôtres.