Perles de la Parole

(Retour)

Au milieu de la mer

par Jean-Louis Coraboeuf

« Quand vint le cheval de pharaon avec son char et ses cavaliers dans la mer, l'Eternel refoula sur eux les eaux de la mer [הים] et les enfants d'Israël marchèrent sur le sol sec au milieu de la mer [הים] » (Exode 15:19 Houmach de Jérusalem).

La Lettre aux Hébreux dit que "C'est par la foi qu'ils traversèrent la mer Rouge, comme un lieu sec" (Hébreux 11:29). Voici comment est écrit la fin de ce verset sur la Mégillah Chémot, le rouleau d'Exode :

הים    ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך    הים

Les deux mots hébreux הים (la mer) sont justifiés ¹ à droite et à gauche afin de montrer visuellement que les Israélites marchaient entre les deux murailles d'eau de la mer (Exode 14:22). Ils étaient poursuivis par pharaon et ses cavaliers. Il n'y avait donc qu'une seule issue pour eux : aller de l'avant selon le plan de Dieu.

¹ terme d'imprimerie signifiant 'aligné sur le bord'

Note : la taille du mot הים a été augmentée et colorée en bleu pour mieux mettre en relief 'la mer' et le peuple Israélite au milieu.